It's Latin for Cop Out

deusexmachina NOTE: Given the nature of the topic, there are spoilers for various books and series throughout the text.

The other day I happened to catch an episode of the TV show Monday Mornings in rerun, and one of the characters mentioned deus ex machina. What caught my attention was how he pronounced it – DAY-oos eks MAH-kee-nah. I realized, then, that I didn’t recall ever having heard that phrase spoken out loud before and that all of this time, I’ve been mentally pronouncing it incorrectly. My high school and college French had me thinking it as dus oh mah-SHEEN-a. I felt really stupid at my mistake but also very educated because now I can jauntily throw that phrase about with the correct Latin pronunciation. Bonus: spelling it is now a piece of cake. […]